表一 上海师范大学校内举办讲座备案表
举办单位
（院系部所中心全名）
外国语学院法语系
讲座地点
（地址及会场名称）
腾讯会议在线讲座
https://meeting.tencent.com/s/LAS44pBOhrq7
会议 ID：934 690 064
联 系 人
姓名
黄冠乔
办公电话
手机
156………741
Email
huangguanqiao@shnu.edu.cn
讲座题目
如何成为口笔译高手及巴黎高翻申请攻略
讲座长度
90分钟
举办时间
5月4日周二（北京时间15:30~17:00）
主持人
听众对象
法语系学生
听众人数
80
是否向社会听众开放
□是 R否
是否免费
R是 £否
主讲人简介
王瑜
yuwangparis@gmail.com
单位
Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle（巴黎第三大学）
职称/职务
MCF(副教授)
简介
王瑜，巴黎高翻硕士，巴黎四大比较文学博士，巴黎三大MCF(副教授)，自由职业翻译。现为巴黎三大LEA(应用语言学)副教授，给L3(本科三年级)教授中法翻译课和翻译词汇学课，给TTJF (司法及财经翻译) 和MCCT (文化产业管理及三语跨文化交流)方向的硕士教授中法翻译课程和国际文献翻译实践课程。
内容提要
巴黎高翻(ESIT)介绍；巴黎高翻入学考试介绍
巴黎高翻备考攻略
巴黎高翻的核心理论指导，实用翻译的三大阶段
口译与笔译的共同点与区别
如何成为法语口译高手
如何成为法语笔译高手
所在部门意见
负责人(科研副院长)： (签章)
年 月 日