|
外国语学院第14期“博士沙龙”于2021年12月22日下午在北大楼301教工小家顺利举行，主题为“同传译人译事”，本次沙龙由大学英语教学部李丹副教授主讲，共吸引20多位老师和学生参加。
李丹副教授根据自己上百场的口译实践经验，从“翻译官”的隐形人角色走到台前，与大家分享口译工作鲜为人知的故事。在两个小时内，李老师从大到会议主办方、同传搭档、参会讲者，小到财务、设备和译员穿戴，为大家诠释口译不仅是文字加工处理的过程，更是人际交往的过程。如何与不同国籍、不同背景、不同职业、不同地位的人物有效沟通也是决定口译成败的一个重要因素。 本次沙龙以点及面解读口译，参会老师就口译实践与教学纷纷提问发言，现场气氛非常热烈，共鸣不少。 |
