上海师范大学外国语学院：多语种讲好中国故事

来源：上海师范大学党委    发布时间：2023-05-29

（上海智慧党建网）    上海师范大学外国语学院党委深刻把握学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育的总要求，进一步落实习近平总书记关于讲好中国故事的系列重要讲话精神，深入挖掘党建工作与业务深度融合的切入口，以“铸魂、增智、正风、促干”四位一体将多语种讲好中国故事融入学生的教育管理，厚植家国情怀，加强思想引领，形成一批讲师团队伍，培养一批学生宣讲者，依托专业优势积极主动展示真实、立体、全面的中国形象，进一步提高外语学子学习传播中华文化的影响力、感召力和引导力。

以学铸魂：夯实理论学习之基，打造前行“压舱石”

欲筑室者，先治其基。外国语学院党委以理论学习为基础，召开党委会议充分酝酿讨论，组建多语种讲好中国故事讲师团，青年教师、理论专家、系室主任及支部书记主动靠前参与，多次开展专题研讨进行理论学习；立足学院实际和特色，在本科生中开设“中国故事的口译实践”课程，以学铸魂进一步增强外语学子的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同。通过顶层设计、主题讲座、主题调研、实践活动以及对外交流等，明确讲好中国故事的要素和内涵，制定宣讲大纲和时间表，为持续讲好中国故事筑牢根基。

以学增智：垒好调查研究之石，把好前行“方向盘”

知之愈明，则行之愈笃。外国语学院党委将学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育作为调研主题之一，并在此基础上开展专题讲座活动，进一步深化理解，提高政治站位。组织师生党员通过走访临港新城，把上海丰富的资源和鲜活的实践场景作为生动教材；邀请学生骨干开展主题调研，掌握真实情况和解决新的问题，扎实推进讲好中国故事融入日常教育。组织讲师团为师范生开展系列专题讲座，从《尔雅》英译、Z世代讲好中国故事、外事口译无小事、《习近平谈治国理政》英文版分析等角度诠释外语学子如何向世界讲好中国故事，向世界贡献中国智慧、中国方案、中国力量。

以学正风：架牢推动发展之梁，树起前行“大风帆”

为学之实，固在践履。近些年来，外国语学院党委始终重视发挥外语人才优势，共有3名教师前往日本、美国、博茨瓦纳孔子学院任教，以实际行动传递中国声音、传播中国文化。2018年4月起，学院英语专业蒲度戎副教授作为博茨瓦纳孔子学院中方院长赴非履新，至今已连续五年在当地开展中华文化推广的征程，为讲好中国故事贡献力量。今年的毕业生党员离校教育中，蒲教授通过线上视频的方式分享了“在非洲讲中国故事”党课，指导学生讲好中国故事。近年来，以蒲老师为代表的新时代外语人才，充分发挥专业优势和党员先进性，生动践行讲好中国故事、传播好中国声音、树立中国形象的理念，助力构建人类命运共同体。

以学促干：立正检视整改之柱，护航前行“新航道”

一语不能践，万卷徒空虚。外国语学院注重坚持以检视过往经验为常态，以整改不足为导向，以实践育人为载体，将多语种讲好中国故事融入到学院特色实践活动之中，实现三全育人新成效。学院以中国优秀传统文化为主题，在全校范围内开展外语综合能力大赛之多语种演讲比赛；结合特色组织英语角系列活动，以“The Chinese Path to Modernization”、“People-center approach in my eyes”及“The spirit of the excellent traditional Chinese culture”为主题，连续开展三期实践活动，以小切口讲好大发展，以小信息反映大政策，以小故事锤炼大担当；依托“译言议语网络工作室”、“星之火理论宣讲团”等平台，践行讲好中国故事，促进学生实现了从“认知-内化-外化”的价值观形成过程，达到了“思想引领-知识传授-人才培养”相统一的外语人才培养目标。

党的创新理论是滋养青年成长的最好养分，新时代的伟大实践是青年成长的广阔舞台。主题教育期间，上海师范大学外国语学院已开展相关研讨、讲座、调研、实践等十余场，下一步将继续坚持学思用贯通、知信行统一，结合学院学科特色，深入挖掘优秀案例，通过课程思政建设、主题宣讲、特色活动等持续讲好中国故事、传播好中国声音，以实际行动践行主题教育根本要求，全面推动外国语学院各项工作稳步前行。