内外兼修育英才，国际舞台展风采：法语学子助力上海国际诗歌节

第九届上海国际诗歌节于2024年11月30日至12月5日在上海举行。本届诗歌节的主题为“诗意天下 和而不同”，讴歌人类共同的理想，并以丰富多彩的风格展现诗歌的多样性和创造性。我院法语学子积极奉献，助力这场充满全球诗意的文化盛宴。

在副教授周学立的指导下，法语专业21级叶柳慧和凌宇欣同学，凭借出色的语言能力和深厚的文化底蕴，被推荐为诗歌节期间的陪同翻译，展现了新时代外语人的风采。活动前期，指导教师组织了说明会，向两位同学说明了活动背景，整理文化交流资料、规划接待安排细节；并安排了住宿及交通事宜、开展学生安全及晚归提醒。在为期一周的诗歌节活动中，两位同学主要负责陪同两对法国诗人夫妇：让-皮埃尔·西梅翁（Jean-Pierre Siméon）夫妇和塞尔日·佩（Serge Pey）夫妇，协助他们完成各项活动日程安排。从开幕式到专题论坛，再到一对一访谈，两位同学以流利的法语表达、快速的反应能力以及对两国文化的深刻理解，协助架起了中外诗人之间沟通的桥梁。

谈及这次难得的经历，叶柳慧表示：“这次实践中丰富多样的活动增强了我对诗歌的兴趣，和法国大诗人的近距离交流更加深了我对诗歌的理解。即使有时翻译得没有那么顺畅，诗人们也都非常友善耐心，这种鼓励让我深刻地体会到语言不仅仅是交流工具，更是连接不同心灵的纽带。”凌宇欣也分享道，“能够在这样的平台上服务，是一次非常宝贵的学习机会。诗人们的友好和鼓励增强了我学习法语的动力。本次活动不仅提升了我的专业技能，更重要的是开阔了我的视野，让我看到了更广阔的世界。今后我也会牢记这次经历，并将在本次活动中的所学所悟内化到学习和生活中。”凌宇欣和叶柳慧用自己的行动诠释了“学以致用”的真谛，为促进中外文化交流贡献青春力量。

一直以来，学院始终将法语专业学生的全面发展置于教育工作的核心位置，积极创造条件并提供丰富的机会，鼓励学生参与到多种形式的国际交流活动中。在全球化日益加深的时代背景下，培养具备国际视野、跨文化交流能力和专业技能的人才是语言教育的重要使命之一。